CALENDRIER D'EXPOSITIONS

HIVER et PRINTEMPS 2012

Aussitôt la page tournée sur 2011, voilà que se dessinent les expositions de mars à juin 2012. En voici les détails:

March 16th - 18th
NEPEAN FINE ART LEAGUE SPRING SALE
Ukrainian Banquet Hall /1000 Byron Avenue, Ottawa

I will be showing clay objects as well as watermedia brushwork.



March 30th - April 1st
WEST END POTS SALE
Churchill Seniors Center
345 Richmond Road, Ottawa
Saturday March 31st  10am - 5pm
Sunday April 1st     10am - 4:30pm
25 local ceramists showing their more recent work!




April 12th-15th

THE OTTAWA 

GUILD OF POTTERS

POTTERY SALE

and 

JURIED EXHIBITION
SHENKMAN ARTS CENTER, ORLEANS

NOTE: 

I will not take part in the sale

but I will enter pieces in the juried

exhibition and hope that one will be selected!

May 4th - 6th
MANOTICK ART ASSOCIATION 
SPRING SALE
Manotick Curling Center,
5519 South River Drive
Manotick (on the island)
I will be showing clay objects as well as watermedia brushwork.
More details to come soon.
www.manotickart.ca

June 9th and 10th
"...OF BRUSH AND CLAY"
1584 Sobeau Court, Kars
SEE DIRECTIONS AT THE END OF THIS PAGE
Saturday and Sunday  10am - 5pm
8th annual open house 
celebrating a fabulous complicity 
with my friend Ann Gruchy, visual artist www.anngruchy.com 
In support of the Canadian Guide Dogs for the Blind

This year again Ann and I will be exploring each other's media on the given theme "GESTURES". It is always very challenging for Ann to play with clay and for myself, to explore Ann's media. It is the kind of exercise that revived my pleasure to do watermedia brushwork, which I started last summer. 

WATERMEDIA/MEDIA À BASE D'EAU

While still playing with clay, I started to explore different watermedia: watercolour, acrylic and ink. It is done with spontaneity, instantaneity, which gives me great pleasure. 

Texture, nature, gestures, very close to the way I "clay": "very me", as my son put it!

I am deeply moved by the philosophy of Sumi-e painting  which depicts its subject in just a few brush strokes. A kind of "simplicité volontaire", simple living or... painting! But I am far from it and I can tell it will be a long process!

"Earthy Memories", ink on St-Armand paper, 20" x 10" / $150.

Tout en continuant à travailler la terre, j'ai commencé à jouer avec l'eau en explorant l'aquarelle, l'acrylique et l'encre. Cela se déroule très spontanément, dand un geste instantané, ce qui me procure beaucoup de plaisir. Ces gestes, parfois texturés comme mes objets d'argile, se traduisent essentiellement en images inspirées de la nature, emmagasinées dans mon inconscient. Ce qui, selon mon fils, donne naissance à des tableaux "très moi"!

D'autre part, l'approche Sumi-e qui tente de saisir un sujet, une ambiance, de traits de pinceau minimalistes m'attire profondément. Une sorte de "simplicité volontaire"... Objectif dont je suis encore bien loin et qui me prendra un certain temps à atteindre, j'en ai bien peur!

À suivre!

DÉMARCHE D'ARGILE

Je façonne des objets d'argile à la main tout en respectant profondément les qualités de chaque terre. Ces objets, avant tout utilitaires, prennent des formes inusitées aux surfaces fortement texturées: textures obtenues après avoir plié et replié la terre ou encore en la pressant contre diverses surfaces naturelles. Mes céramiques, cuites à haute température dans des fours de briques alimentés au bois ou dans un four électrique, présentent un caractère rustique et raffiné tout à la fois. Et comme l'argile n'aime pas se répéter, chaque pièce est distinctement unique.

VASE, wood-fired, 17" long; $200

CLAY PROCESS

I hand form clay objects with a deep respect for the clay' possibilities in mind. These objects, mainly functional, take unusual forms offering highly textured surfaces achieved by folding the clay over and over, layering it or pressing it against various natural surfaces. I fire my work either at high temperature in brick kilns fueled with wood or in my electric kiln. My clay objects have an earthy -though refined- feel to them: each piece is unique since clay doesn't wish to repeat itself -and neither do I.